Archaeologist believes he’s found site of Jesus’s trial by Pontius Pilate