Genesis 12:3

There is a berakhah in this verse that many do not know but that every true follower of Moshiach should know.

Any way you read it or view it HaShem Blessed [berakhah] Abram.

The Call. – The word of Yah Veh, by which Abram was called, contained a command and a promise.

Genesis 12:3

(AHRC-MT) and~i~will~much~Kneel~^ much~Kneel~ing(mp)~you(ms) and~much~Be.insubstantial~ing(mp)~you(ms) i~will~Spit.upon and~they(m)~will~be~Kneel in~you(ms) All Family~s the~Ground

(Etheridge)

(ERRB) And I will shall bless them that bless thee,
and curse him that curseth abaseth thee:
and in thee shall all families of the earth soil be blessed.
(HRB) And I will bless those who bless you, and curse the one despising you. And in you all families of the earth shall be blessed.

(HOT) ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משׁפחת האדמה׃

(HOT+) ואברכהH1288 מברכיךH1288 ומקללךH7043 אארH779 ונברכוH1288 בך כלH3605 משׁפחתH4940 האדמה׃H127

(HOT-Aleppo) ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה

(HOT-Aleppo2) ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה

(HSB) וַאֲבָֽרֲכָה֙ H1288 va·’a·va·ra·Chah And I will bless מְבָ֣רְכֶ֔יךָ H1288 me·Va·re·Chei·cha, them that bless וּמְקַלֶּלְךָ֖ H7043 u·me·kal·lel·Cha him that curseth אָאֹ֑ר H779 ‘a·’Or; thee and curse וְנִבְרְכ֣וּ H1288 ve·niv·re·Chu be blessed בְךָ֔ H0 ve·Cha, כֹּ֖ל H3605 kol all מִשְׁפְּחֹ֥ת H4940 mish·pe·Chot thee and in thee shall all families הָאֲדָמָֽה׃ H127 ha·’a·da·Mah. of the earth

(HSB2) וַאֲבָֽרֲכָה֙ H1288 And I will bless מְבָ֣רְכֶ֔יךָ H1288 them that bless וּמְקַלֶּלְךָ֖ H7043 him that curseth אָאֹ֑ר H779 thee and curse וְנִבְרְכ֣וּ H1288 be blessed בְךָ֔ H0 כֹּ֖ל H3605 all מִשְׁפְּחֹ֥ת H4940 thee and in thee shall all families הָאֲדָמָֽה׃ H127 of the earth

(HSB3) וַאֲבָֽרֲכָה֙ H1288 מְבָ֣רְכֶ֔יךָ H1288 וּמְקַלֶּלְךָ֖ H7043 אָאֹ֑ר H779 וְנִבְרְכ֣וּ H1288 בְךָ֔ H0 כֹּ֖ל H3605 מִשְׁפְּחֹ֥ת H4940 הָאֲדָמָֽה׃ H127

(HSB4) וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃

(HSB5) וַאֲבָֽרֲכָה֙ va·’a·va·ra·Chah And I will bless מְבָ֣רְכֶ֔יךָ me·Va·re·Chei·cha, them that bless וּמְקַלֶּלְךָ֖ u·me·kal·lel·Cha him that curseth אָאֹ֑ר ‘a·’Or; thee and curse וְנִבְרְכ֣וּ ve·niv·re·Chu be blessed בְךָ֔ ve·Cha, כֹּ֖ל kol all מִשְׁפְּחֹ֥ת mish·pe·Chot thee and in thee shall all families הָאֲדָמָֽה׃ ha·’a·da·Mah. of the earth

(JPS) And I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse; and in thee shall all the families of the earth be blessed.’

(KJV) And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

(KJV+) And I will blessH1288 them that blessH1288 thee, and curseH779 him that cursethH7043 thee: and in thee shall allH3605 familiesH4940 of the earthH127 be blessed.H1288

(OJB) And I will bless the one blessing you, and curse him that curses you; and kol mishpochot haadamah shall be blessed through you.[T.N. There is a berakhah in this verse that many do not know but that every true follower of Moshiach should know.]

(TO) וַאֲבָרֵיךְ, מְבָרְכָךְ, וּמְלָטְטָךְ, אֲלוּט; וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִילָךְ, כֹּל זַרְעֲיָת אַרְעָא.

(AESV Torah) I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.”

(Interlinear) ואברכהH1288 And I will bless מברכיךH1288 them that bless ומקללךH7043 him that curseth אארH779 thee, and curse ונברכוH1288 be blessed. בך כלH3605 thee: and in thee shall all משׁפחתH4940 families האדמה׃H127 of the earth

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s